Вот переписанный текст на русском:
Зумеры все чаще интересуются настольными играми, включая шахматы, потому что им не хватает живого общения. Такое мнение в разговоре с Москвой 24 высказал член совета Гильдии маркетологов Николай Григорьев.
Ранее в соцсетях и мессенджерах начали активно распространяться сообщения о том, что шахматы стали модным увлечением у поколения Z. Турниры проходят в кафе и барах, а некоторые рестораторы уже начали специально открывать для этого новые площадки.
«Если встреча проходит не в формате жесткого турнира, а как дружеская партия, за игрой можно приятно проводить время и общаться. Кроме того, на рост популярности шахмат влияют и артефакты массовой культуры, которые сейчас становятся особенно востребованными», — отметил эксперт.
По его словам, когда бизнес замечает новый тренд, он быстро начинает его интегрировать. Например, в заведениях появляется возможность играть в шахматы. Кроме того, добавил Григорьев, сейчас особенно актуально создание новых форм досуга, основанных на привычных форматах, но поданных по-новому.
Эксперт также обратил внимание на снижение популярности классических кофеен. На этом фоне усиливается тенденция к созданию пространств, где люди могут выйти из изоляции и вернуться к живому общению. Сочетание услуг, развлечений и досуга становится глобальным бизнес-трендом.
В качестве примера Григорьев привел спортбары, где устанавливают столы для настольного футбола. А для спокойной кофейни, по его мнению, лучше всего подходят шахматы — они не мешают другим посетителям.
«Эта тенденция будет сохраняться долго, но сами форматы будут меняться: в зависимости от моды для продвижения будут выбирать новые варианты — будь то шашки или что-то другое», — подытожил Григорьев.
При этом эксперты отмечают, что зумеры и поколение альфа постепенно отходят от социальных сетей. Молодые люди устают от рекламы, «баннерной слепоты» и идеализированных образов. Все чаще они переходят в виртуальные ролевые игры, где можно влиять на окружающий мир, взаимодействовать с другими участниками и выстраивать настоящие социальные связи.
Если хотите, я могу сделать еще **более короткую, нейтральную или журналистскую версию**.