Первоначальный текст переписан на русском языке:
Османтус душистый из семейства Маслиновых расцвел в Субтропической оранжерее ботанического сада МГУ "Аптекарский огород". Об этом сообщается в телеграм-канале сада. "Для подчеркивания сильного и приятного аромата растения ботаники включили это в название дважды", – говорится в сообщении. Научное название рода образовано от латинизированных греческих слов Osme (аромат) и Anthos (цветок), а видовой эпитет fragrans в переводе с латыни означает "ароматный". Поэтому дословный перевод названия цветка можно представить как "Душистоцвет ароматный", подчеркнули в саду. В Китае из цветков османтуса делают чай, десерты, а также его используют в медицине. Ранее в пальмовой оранжерее ботанического сада МГУ расцвела черная орхидея-паук. Максиллярия шункеана (Maxillaria schunkeana) является одной из самых черных представителей своего вида. Несмотря на то, что орхидеи не вырабатывают темный пигмент, растение по мере роста окрашивается в цвет, близкий к черному. Между тем в сочинском парке "Дендрарий" впервые за год зацвела магнолия Делавея. По словам научного сотрудника "Дендрария" Галины Солтани, растение начало распускаться в августе. Такое явление происходит впервые, отметила она. В столице пройдут выставки, посвященные сбору урожая.
