Переписанный текст на русском:
В Иркутской области перевернулся катер с двумя людьми на борту, сообщает пресс-служба Восточно-Сибирской транспортной прокуратуры.
Инцидент произошел вечером 5 июня 2026 года в акватории Усть-Илимского водохранилища неподалеку от поселка Ершово. По факту случившегося возбуждено уголовное дело о нарушении правил безопасности движения и эксплуатации морского транспорта. Ход расследования и его результаты взяты прокуратурой на контроль.
Кроме того, ведомство проводит проверку соблюдения законодательства о безопасности плавания и устанавливает все обстоятельства произошедшего.
Ранее следователи возбудили уголовное дело об оказании услуг, не отвечающих требованиям безопасности, после опрокидывания моторной лодки в районе Красногорска. Инцидент произошел вечером 3 мая в акватории Москвы-реки.
По данным следствия, лодка, на борту которой находились 10 пассажиров и управлявший ей мужчина, перевернулась во время поворота — водитель не справился с управлением и допустил опрокидывание судна. В результате все находившиеся на борту, в том числе семеро несовершеннолетних, оказались в воде. Сейчас их жизни и здоровью ничего не угрожает.
По одной из версий, лодка могла перевернуться из-за превышения допустимой пассажировместимости: максимальное количество пассажиров на таких судах составляет четыре человека. Кроме того, пассажиры находились без спасательных жилетов. Саму лодку арендовали через сервис проката.
Двоих детей госпитализировали после падения с катера на Москве-реке.
