Вот переписанный текст на русском:
Армия России нанесла удар по танкеру, следовавшему из порта Черноморск в Одессу, сообщили в пресс-службе Минобороны РФ.
Также был атакован порт Южный в Одесской области. По данным ведомства, там поражены объекты портовой инфраструктуры, использовавшиеся для разгрузки горюче-смазочных материалов, а также семь резервуаров с ГСМ, предназначенных для нужд Вооруженных сил Украины. Кроме того, в этом же порту на территории контейнерного терминала в момент разгрузки был атакован сухогруз, перевозивший военные грузы.
В ночь на 14 июля российские военные нанесли высокоточный удар дальнего действия с применением беспилотников по предприятиям военно-промышленного комплекса в Киеве, которые, как утверждается, участвовали в разработке и производстве ракет и дронов.
Ранее ВС РФ также уничтожили объекты топливно-энергетической и транспортной инфраструктуры, используемые ВСУ. Под удар попали и пункты временной дислокации украинских военнослужащих и иностранных наемников.
Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта: более нейтральный, более короткий или в стиле новостной заметки.
