Переданный мной текст переформулирован на русском языке:
Информация о том, что лось, попавший под колеса автомобиля на Егорьевском шоссе, скончался от полученных травм, была предоставлена пресс-службой комитета лесного хозяйства Подмосковья. Известно, что 27 мая водитель автомобиля Renault, родившийся в 1987 году, столкнулся с лосем на 29-м километре дороги Москва – Егорьевск – Тума – Касимов в Раменском муниципальном округе. Животное получило серьезные травмы и, несмотря на то, что отползло на обочину сразу после происшествия, умерло через час. Ветеринары, прибывшие на место, подтвердили гибель лося.
После этого случая водителей призвали быть более внимательными на дорогах, проходящих через лесные участки, особенно в темное время суток. В комитете напомнили, что места, где часто появляются дикие животные, обозначены соответствующими дорожными знаками, предупреждающими водителей о возможном появлении животных на дороге.
Ранее в Новосибирске лось, попавший под колеса автомобиля Skoda, также умер от полученных травм. Животное неожиданно выбежало на дорогу, где его затем сбила машина. После столкновения лось не смог встать из-за полученных травм задних конечностей. Водитель остался на месте происшествия.
