Причины её смерти пока не раскрываются. В январе 2000 года Лапотер перенесла инсульт, а в 2001 году у неё случилось внутримозговое кровоизлияние. По её собственным словам, к полноценной жизни актриса вернулась лишь в 2009 году.
В некрологе представители труппы отметили Лапотер как почётного члена и выдающуюся актрису. Она родилась 26 декабря 1944 года в Ипсвиче. Театральная карьера Джейн началась в 1965 году в театре "Олд Вик" в Бристоле, а в 1970 году она стала одной из основательниц театра "Янг Вик".
Одной из её самых значимых ролей стала главная роль в спектакле "Пиаф", за которую Лапотер была удостоена премий Оливье и "Тони". Кроме того, актриса была награждена орденом Британской империи.
Дебют в кино и на телевидении состоялся в 1968 году с сериалом "Шерлок Холмс". Зрителям она запомнилась также по ролям в сериалах "Корона" и "Аббатство Даунтон".
