Вот переписанный текст на русском:
В Ленинградской области задержали 35-летнего мужчину, который пытался похитить декоративную пушку с территории исторического здания. Об этом сообщили в пресс-службе регионального управления Росгвардии.
Инцидент произошел на Черном озере. Мужчина, находившийся в одних трусах, переплыл водоем, забрался на веранду здания, закрытого для посетителей, сорвал информационную табличку и перекатил к выходу одну из пушек, используемых для полуденного залпа.
За происходящим через камеры видеонаблюдения наблюдал охранник. Обнаружив нарушителя, он вызвал сотрудников Росгвардии. Прибывшие на место специалисты задержали мужчину, несмотря на его попытки скрыться и убежать в парк.
Позднее выяснилось, что злоумышленник был пьян. Его передали полиции. Сейчас устанавливается размер ущерба, причиненного историческому зданию.
Ранее в Дагестане 15-летний подросток похитил золотые украшения у 62-летней местной жительницы и раздал их отдыхающим девушкам на пляже. В дом женщины он проник, отжав стекло стамеской. Ущерб оценили в 380 тысяч рублей.
Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта: более нейтральный, более короткий или в стиле новостной заметки.
