Вот переписанный текст на русском:
Власти Кубы по указу президента Мигеля Диас-Канеля 23 июня объявили в стране национальный траур в связи со смертью революционера Рамиро Вальдеса Менендеса. Об этом сообщает портал Cubadebate.
В этот день по всей территории Кубы будут приспущены государственные флаги. Официальная церемония прощания с революционером состоится в здании Министерства обороны страны.
Вальдес Менендес, скончавшийся 21 июня в возрасте 94 лет, был одним из ближайших соратников Фиделя и Рауля Кастро с первых дней Кубинской революции. Он лично принимал участие в историческом штурме казарм «Монкада» в 1953 году.
За свою долгую политическую карьеру он занимал важные посты в правительстве и Коммунистической партии Кубы, а с 2009 года занимал должность вице-премьера.
Несмотря на почтенный возраст, он до последних дней появлялся на публике вместе с Раулем Кастро. Рамиро Вальдес был награжден высшими государственными званиями — Героя Республики Куба и Героя Труда.
Если хотите, я могу сделать еще **более короткую новостную версию** или **более литературный рерайт**.
