Переписанный текст на русском:
Уголовное дело возбуждено по факту гибели 17-летнего подростка и травмирования его 14-летнего друга на Ярославском направлении Московской железной дороги (МЖД). Об этом сообщили в пресс-службе Западного межрегионального следственного управления на транспорте СК РФ.
Трагедия произошла вечером 27 июля. Около 23:00 на перегоне Сергиев Посад — 76-й километр электропоезд сбил двух несовершеннолетних. Старший подросток погиб на месте, младший был доставлен в больницу.
По предварительным данным, подростки в темное время суток возвращались домой после прогулки вдоль железнодорожных путей и были сбиты проходящим электропоездом.
По данному факту возбуждено дело по части 2 статьи 263 УК РФ — «Нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного транспорта, повлекшее смерть двух лиц».
Следователи уже опросили свидетелей и назначили судебно-медицинские и технические экспертизы. Сейчас проводятся необходимые следственные действия для установления всех обстоятельств произошедшего, отметили в СК.
Ранее на станции Кубинка-1 МЖД поезд насмерть сбил молодого человека. Инцидент произошел на 62-м километре Смоленского направления.
По предварительной проверке, причиной трагедии стал переход железнодорожных путей в неположенном месте. Кроме того, 20-летний юноша был в наушниках, из-за чего не услышал приближающийся поезд.
