Вот переписанный текст на русском:
В Ростовской области 51 человек обратился за медицинской помощью после сильного ливня, 11 пациентов остаются в больницах. Об этом сообщил губернатор региона Юрий Слюсарь в своем телеграм-канале.
«К сожалению, один человек погиб», — написал Слюсарь.
Медицинские учреждения продолжают работать в штатном режиме и обеспечены резервными источниками электропитания. По словам главы региона, среди госпитализированных есть один ребенок.
Слюсарь также сообщил, что в Ростовской области более 42 тысяч человек по-прежнему остаются без водоснабжения. Непогода стала причиной отключений света и воды в ряде муниципалитетов. В Ростове-на-Дону, Волгодонском и Чертковском районах введен режим чрезвычайной ситуации.
Кроме того, в Ростове-на-Дону приостановлено движение трамваев и троллейбусов из-за повреждения контактной сети упавшими деревьями, сообщил в своем телеграм-канале мэр города Александр Скрябин.
«Из-за упавших деревьев повреждена контактная сеть — более 100 порывов, трамваи и троллейбусы не вышли на маршруты», — написал градоначальник.
По его словам, на данный момент удалось восстановить движение троллейбусного маршрута № 2. Электробусы работают в обычном режиме.
В субботу, 25 июля, в Ростовской области прошел сильный ливень в сочетании со шквалистым ветром. Из-за непогоды в Ростове-на-Дону произошло более 100 происшествий. В первую очередь спасатели убирают с дорог и тротуаров стволы и крупные ветки поваленных деревьев. Продолжаются работы по восстановлению электроснабжения.
Шторм в Ростове-на-Дону привел к гибели человека и сбоям в работе транспорта.
