Вот переписанный текст на русском:
Сообщения ряда СМИ об отмене минимального возраста для вступления в брак для девушек в Афганистане не соответствуют действительности. Критика со стороны противников исламских законов, по словам пресс-секретаря верховного лидера страны Забиуллы Моджахеда, не является новой и не заслуживает внимания.
Представитель главы государства пояснил, что 15 мая вступил в силу закон, регулирующий порядок расторжения брака и раздельного проживания супругов. Однако этот документ никак не связан с возрастом девушек, собирающихся выходить замуж.
«Верховный лидер Исламского эмирата Афганистан Хайбатулла Ахундзада издал отдельное постановление, запрещающее выдавать девушку замуж без ее согласия», — заявил Моджахед в интервью новостному порталу Ariana News.
Пресс-секретарь отметил, что новый закон направлен на упрощение судебных процедур и позволяет судьям принимать более обоснованные решения, не выходя за рамки действующего законодательства. Он также подчеркнул достижения в сфере защиты прав женщин, приведя в пример тысячи дел о принудительных браках с участием девочек, рассмотренных в судах Исламского Эмирата и через министерский отдел по жалобам за прошлый афганский год (1404-й, завершившийся 20 марта), которые были урегулированы.
Ранее газета The Times сообщала, что власти Афганистана якобы снизили установленный законом минимальный возраст для вступления девушки в брак до 9 лет. По данным издания, эти изменения были закреплены в официальном документе под названием «Принципы раздельного проживания супругов».
Таким образом, по версии журналистов, правительство фактически отменило минимальный возраст для девочек, связав возможность замужества с наступлением пубертатного периода.
