Вот переписанный текст на русском:
В субботу, 11 июля, в Центральной России выпала месячная норма осадков, а в Подмосковье — 52% от месячного показателя. Об этом сообщил ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец.
По его словам, в Москве на базовой метеостанции ВДНХ выпало 8 мм осадков, на Балчуге — 15 мм, в Бутове — 20 мм, что составляет 23% от месячной нормы.
«Наиболее переувлажнённой оказалась южная часть Подмосковья, где в осадкомеры попало: в Коломне — 23 мм, в Кашире — 38 мм, в Михневе — 41 мм», — отметил синоптик.
Согласно прогнозу, в воскресенье, 12 июля, в столице ожидаются облачная погода, дождь и температура воздуха до +21 градуса. Ветер будет северных направлений, 5–10 м/с, с порывами.
Между тем из-за неблагоприятной погоды в Московском регионе продлили жёлтый уровень погодной опасности, сообщили в Гидрометцентре РФ. В Москве он будет действовать до 09:00 понедельника, 13 июля, а в области — до 21:00.
Как передаёт ТАСС со ссылкой на пресс-службу столичного департамента природопользования и охраны окружающей среды, в субботу сильные ливни и ветер привели к падению 50 деревьев.
«В частности, в центре Москвы, в Верхнем Сусальном переулке, крупное дерево упало на пустую спортивную площадку. К счастью, никто не пострадал. Городские службы уже устранили последствия», — сообщил собеседник агентства.
Коммунальные службы Москвы продолжают ликвидацию последствий непогоды: распиливают и вывозят поваленные деревья, а также убирают повреждённые ветром конструкции. На круглосуточном дежурстве находятся аварийно-восстановительные бригады инженерных компаний и префектур административных округов.
Дожди в Москве сохранятся и на следующей неделе. 13 и 14 июля дневная температура воздуха составит 19–25 градусов, а ночью будет понижаться до 10–15 градусов.
Если хотите, я могу сделать ещё 2–3 варианта: более короткий, более официальный или более «журналистский».
